Президент Азербайджана: Обнаглели совсем

270

Приснопамятная речь президента Азербайджана Ильхама Алиева после печальных событий в Исмаилы многим врезалась в память. Наилучшей заметкой по этому поводу мне показалась статья пользователя по имени Vado (Вадо). Я написал развёрнутый комментарий к материалу, чтобы сделать его более понятным неазербайджанскому читателю. Но потом по техническим причинам статья была потеряна. Теперь мне удалось раздобыть её копию, которую я с удовольствием и с разрешения автора Вам и представляю вместе с моим комментарием.

- Моё внимание тоже привлекло это выступление президента - я даже посвятил ему специальный пост. Но Вы, уважаемый Вадо-бей, естественно, дали более развёрнутый и, если угодно литературный, анализ словам Ильхам-бея Алиева, да продлит Аллах его годы. По ходу изложения, наши русскоязычные читатели могут неправильно понять слова “Арендуют сараи, проводят торжественные мероприятия”. В тюркском языке слово “сарай” имеет несколько другой смысл, чем в современном русском. В данном контексте оно переводится как дворец для торжеств. Кстати, в Баку эти Дворцы встречаются едва не через каждые пятьсот метров, я однажды набрёл на целую улицу, где по обеим сторонам вплотную в ряд выстроились только эти дворцы, обычных домов просто не было, что лучше всякой статистики говорит о реальном росте благосостояния граждан Азербайджана. Если в вашем сознании, дорогие читатели, всплыл образ обычного ресторана, то вы недостаточно представляете масштаб каждого такого сооружения.

Типовой, если так можно выразиться, Дворец Торжеств представляет двух-трёх этажное здание помпезной архитектуры, обставленное с восточной роскошью. Раз огромное множество подобных заведений не разоряются и ещё строятся новые, то значит у большинства населения прикаспийской республики реально есть деньги, чтобы их арендовать. Одна элита такое множество дворцов просто не прокормила бы.

- Если позволите, уважаемый Вадо-бей, я выскажу ещё одну мысль, которая мне вспомнилась при прочтении речи президента и которую я часто повторяю в ответ на обвинения Азербайджана в недемократичности.

- Хотели бы Вы иметь руководителем своей страны библейского царя Соломона (Сулеймана ибн Дауда)? - начинаю я таким вопросом. Учитывая, что этот царь заслуженно носит репутацию самого мудрого и здравомыслящего государственного деятеля всех времён и народов, то все неизменно отвечают утвердительно.

- А ведь он не был избран народом на выборах и явно не отвечает западным стандартам демократии, - продолжаю я. Вот тут мои собеседники начинают чесать в затылках, понимая, что демократия, понимаемая узко как формальные выборы, не является целью государственного строительства. Главной задачей государства является счастье народа, как провозгласил пророк Мухаммад, да святится имя его. В современном Азербайджане я наблюдал реальное стремление властей следовать этому зароку, и последняя речь президента наглядное тому подтверждение.

Читать полностью